تطلق Xiaomi قنبلة ذرية على اليابان ، ولكنها تعتذر بعد ذلك
في بعض الأحيان عندما تعلن شركة دولية كبيرة ، يجب أن تتأكد من أن لديها خبير تاريخ في فريقها. سوف تتذكر قصة غير سارة دولتشي & جابانا الذي في إعلان العام الماضي له سخر منه واحدة من أكثر الأفعال شهرة وأهمية للثقافة الصينية ، وهذا هو استخدام عيدان تناول الطعام. كان من الممكن تجنب مثل هذا الحدث بحضور عالم سينولوجي أو شخص يعرف ببساطة الحد الأدنى من الثقافة الصينية. شاومي هذه المرة يبدو أنها جعلتها كبيرة منذ ذلك الحين في بقعة إعلانية ألقى قنبلة ذرية على البلاد التي كانت في أمس الحاجة إليها.
ربما مزحة أو إعلانًا سيئًا: إعلان Xiaomi عن Redmi Note 9 بطريقة خاطئة ويثير غضب اليابانيين
واحدة من أحدث الهواتف الذكية للعلامة التجارية ، ريدمي ملاحظة شنومكتم الإعلان عنه بفيديو جميل أثار جدلاً كبيراً. في هذا الفيديو نرى كل مميزات الهاتف الذكي الجديد مثل عرض نقطة، و Slo-Selfies، تهمة سريعة ل 30W وهكذا دواليك. في لحظة معينة ، ومع ذلك ، أ حي ياباني نموذجيوأساكوسا وانفجار على غرار الرسوم المتحركة بعد ذلك بوقت قصير. نرفق أدناه الفيديو.
في التسلسل الذي يذهب من 0:48 إلى 0:51 ترى ثمرة الفطر الكلاسيكية لانفجار القنبلة الذرية. ولا حتى وقت تحرير الفيديو الجالية اليابانية بدأت Xiaomi إغراق العلامة التجارية بالنقد. نعلم جميعًا أن اليابان تاريخياً كانت الدولة التي تعاني أكثر من أي شخص آخر من القصة المحزنة للقنبلة الذرية: لن ينسى أحد قصف هيروشيما وناجازاكي. إن تاريخ البلد مهم للغاية وهو جزء لا يتجزأ من الثقافة: على الرغم من أن Xiaomi تصرفت بحسن نية ، إلا أنها لم تحسب ذلك الخطأ الفادح يمكن تحقيقه.
الشيء المضحك حقًا هو الرجل الطائر الذي نراه في الفيديو. من المعروف أنجهاز صدر في المدينتين اليابانيتين كان لديه لقب "فات مان"، فقط ما تراه في المقطع. بالنسبة للعديد من المستخدمين اليابانيين ، الصغار والكبار ، من الصعب جدًا قبول هذا المرجع.
فجأة سحبت Xiaomi الفيديو من Twitter (التي ، مع ذلك ، تظل على الشبكات الاجتماعية الصينية) من خلال نشر بيان اعتذار ضد كل ياباني ومستخدم وغير ذلك.
"احتوى هذا العرض الترويجي الخارجي على محتوى ضعيف وتمت إزالة الفيديو.
تحترم Xiaomi المستخدمين والثقافات حول العالم وستكون أقرب إلى مستخدميها في إنتاج المنتجات الجديدة التي تروج لهم. سنفعل كل ما هو ممكن لمنع حدوث مثل هذا الشيء مرة أخرى في المستقبل "
هذه هي كلمات Xiaomi Japan ، حسبما أوردت تويتر.
